Week 3：〈伍迪‧艾倫談信念、算命師與紐約〉一文摘錄

戴夫‧伊茲考夫 (DAVE ITZKOFF)

「對我來說，不管是算命師、幸運餅乾、還是任何一個有組織的宗教，它們都大同小異，都處於有根據或是沒根據的狀態，而且每個都一樣有用。」

艾倫和戴夫‧伊茲考夫聊到他最近的電影製作，還有該電影的主題是如何和他個人的生命經驗產生共鳴，以及他最後一部電影是否確實在紐約市完成。以下節錄兩人的對話：

問：在你最近一部電影，有一些關於超自然的精神力量和過往的生命的概念在裡頭，或者說，至少有相信這些概念的人在電影裡面。你為什麼會對這群人或這些概念產生興趣呢？

答：我有興趣的，是對某事物存有信念的這樣一個概念。我知道這聽起來無聊透頂，但我們都需要騙騙自己好過活。而那些成功地把自己騙得團團轉的人們，似乎比那些做不到的人更快樂。我認識一些有宗教信仰或相信算命師的人。所以我突然想到，這樣的角色是適合拿來拍電影的：一個諸事不順、處處碰壁的女人，突然之間，發現她諮詢的女算命師很有效地幫助她。但問題是，到了最後，她猛然發現這一切都是假的。

問：以下有兩個選項，你覺得哪一個比較有道理？一：人們存在於過往的生命；二：這世界有神。

答：兩個都不。我對這種事的檢視態度是嚴肅且科學的。我真的覺得，看到什麼便是什麼。

問：你對人變老的過程有何看法？

答：這個嗎，我反對它。(笑)我認為這過程沒什麼好處。年紀越長你也不會更有智慧。你只會益發衰弱，就這樣。人們試著把這個過程說得很美好，說這叫，恩，成熟，而且你將對生命更加了解，願意接受更多事物。但是，假設能讓你時光倒流回到35歲，你一定願意用這一切來換取青春。我對下面要講的事是有經驗的：某天晚上你會在半夜醒來，然後開始猜測、想像你什麼時候會死，然後你不禁打了個寒顫。這也發生在安東尼‧霍普金斯(Anthony Hopkins)的身上，就在那部電影的開頭；接著，他再也不想聽他務實的妻子說：「咳，你不能一直這樣亂來，你可不再年輕了。」是的，他太太說得當然沒錯，但沒有人想要聽到這種東西。

問：年齡的增長有影響到你的作品嗎？你在你晚期的電影之中，看的到某種徒然神往的渴望嗎？

答：不，這麼說太碰運氣了。我做的事情缺乏理由、毫無規律可循。一切看當下的感受。我這一生中，只要是我已製作完成的電影播出後，就再也不看它了。我自從1968年就沒看過《傻瓜入獄計》；《安妮霍爾》、《曼哈頓》和其它之後拍的電影也一樣。要是我在跑步機上一邊跑一邊快速轉電視台的時候，看到我拍的任何一部電影，我會立刻跳掉，因為看了也只會讓我感到沮喪。我只會覺得：「天哪，這爛透了，真希望我能重拍。」